If an employee transfer from nonunion employment with healthcare coverage back to union employment with lesser healthcare coverage, must the employee (and his or her covered beneficiaries) be offered COBRA?

No, the qualifying events for COBRA for an employee are termination or reduction in hours, neither of which apply in the situation you stated.