Establishing a 401(k) would disqualify the SIMPLE plan for the year. Only Plan rule. See Pub 590. Contributions for the year would need to be removed as excess. Any matches as well. Prior year contributions could stay in SIMPLE IRA or rolled/transferred to Traditional IRA if at least two years since the original contribution.
See PUB 560 Chapt 3.
PUB 560Appleby also has some good information
Here