How does Fidelity and other similar companies offer its mutual fund products in the mix under its target date funds without creating a prohibited transaction?

One way is by requesting a prohibited transaction exemption ruling from the DOL. The request includes a detailed description of what they want to do. The DOL issues an opinion about whether it would result in a prohibited transaction.