Can an employee receive a hardship distribution from the portion of her account representing employer match $?

It's permitted by law pursuant to Rev. Ruling 71-224. However, most plan documents do not allow this, so you'll need to check your plan.